Фотограф познайомився з письменником у 1937-му. Він залишив спогади, в яких розповів про отримане Хемінгуеєм поранення.
Одним з останніх до членів Малого французького клубу приєднався Ернест Хемінгуей, майже зовсім не видний за величезною шатеновою бородою з просіддю. Після стількох років розлуки я був просто щасливий знову побачити його. Наша дружба почалася в чудовий час. Вперше ми зустрілися в 1937 р. в Республіканській Іспанії, де я, ще зовсім молодий, працював фотокореспондентом, а він був вже дуже відомим письменником. А прізвисько у нього чомусь вже тоді було «Папа», і я дуже скоро став ставитися до нього саме як до батька. У наступні роки йому не раз надавалася 5 можливість виконати свої «батьківські обов'язки», і тепер він був радий зустрітися зі своїм прийомним сином, який, мабуть, не потребував готівкових коштів. Щоб довести йому свою прихильність і благополуччя, я вирішив влаштувати на його честь прийом у своїй напівпорожній і дорогій квартирі.
В один зі своїх щоденних відвідин лікарні я розповів про свою ідею Пінкі, і вона схвалила її, поставивши лише одну умову: принести їй з такої нагоди келих шампанського. І відкрила мені секрет про заховані в її платяній шафі десять пляшок шотландського віскі і вісім пляшок джину, які вона накопичила з винно-горілчаного раціону за десять місяців моєї відсутності.
Віскі і джин для цивільного населення були суворо нормовані, але бренді і шампанське можна було легко купити по тридцять доларів за пляшку. У знаменний день прийому я купив коробку креветок, ящик шампанського, трохи бренді і півдюжини свіжих персиків. Опустивши персики в бренді, я полив їх зверху шампанським і закінчив на цьому свої приготування.
Спокуса взяти участь у даровій пиятиці, та ще на додачу з Хемінгуеєм, була занадто великою, і всі, хто з'їхався в Лондон в очікуванні вторгнення, з'явилися на мій прийом. Вони пили віскі, вони пили шампанське, і бренді і джин вони теж пили.
А мій почесний гість сидів у кутку, розмовляючи з моїм приятелем лікарем про незлоякісний рак і про паразитарний сікоз, через який йому і довелося відростити бороду.
О четвертій ранку дійшла черга до перстів. Пляшки були порожні, креветки з'їдені, і гості почали потроху розходитися. Лікар запропонував Хемінгуею підвезти його до готелю. Я з'їв персик і пішов спати.
О сьомій ранку задзвонив телефон. Дзвонили з лікарні. Хтось сказав щось про якогось містера Хемінгуея і попросив мене приїхати у відділення «Швидкої допомоги». Там, на операційному столі, я побачив всі 215 фунтів свого Папи. На його голові зяяла широка відкрита рана, борода була вся в крові. Лікарі готувалися дати йому анестезію і зашити рану. Тато ввічливо подякував мені за прийом і попросив подбати про лікаря, який врізався вночі в цистерну з водою і теж, мабуть, сильно постраждав. А також сповістити дітей у Штатах, що з ним нічого страшного немає, незважаючи на все що вони прочитають в газетах. Йому наклали сорок вісім швів, і голова Папи стала виглядати краще нової.
У відділенні «Швидкої допомоги», де чули, як я називав його «Татом», я став відомий під ім'ям містер Капа Хемінгуей.